NS.nl

オランダ人独特の個性は、黄色い国鉄「ＮＳ」にもしっかり生きています。

もっともユニークな車両は、以前にも紹介した「Hondekop 犬の頭」。

最近は２階建て車両が増えてきて、あまり見なくなりましたがまだまだ健在です。オランダの鉄道オタクさんが作った写真集を見つけました。
→http://members.lycos.nl/timgoorman/mat54.htm

マニアックといえば、ＮＳのサイトに、いま毎日お世話になっている切符の自動販売機をパソコン上で操作できるおもしろいページがありました。これさえあれば旅行前も安心。
→http://webdemo.ns.nl/e2000.html
ちなみにこの自販機はチップ付銀行カードのみ対応で、現金やクレジットカードでは買えないという、旅行者に大変優しいつくりになっています。

＊＊＊

自販機はあっても改札がないオランダでは、"Zwart（黒）"と呼ばれる無賃乗車が横行しています。

手を焼いていたＮＳは、ついにある手段にでました。10月1日から車内では一切乗車券を売らない＝「買い忘れた」「時間がなかった」の言い訳は聞かない、ということにしたのです。

７月ぐらいからでしょうか、駅では毎日「10月1日からは有効な切符を持っていないと問答無用で35ユーロの罰金を取ります！」という放送がオランダ語と英語で流れていました。

車内にも広告がたくさん出ました。字ばっかりの告知だけでなく、オランダらしいユーモアも。

たとえば→（Photo coming）

「ええっと、、この犬がたった今僕の切符を食べちゃったんです」

犬用の乗車券まであるオランダならでは。（上の自販機のページの「Overige kaartjes」「Other tickets」にありますよ）

これらのおかげで、昨日の新聞によると、車内の検札時に無賃乗車で捕まる人が以前に比べて４０％減ったとのことです！

＊＊＊

今日の覚えたてオランダ語表現

"voor de bakker komen"

直訳： パン屋の前に来る

意味： 準備万端！

由来： その昔のオランダ人は、家でパン生地をこね、パン屋さんに持って行って釜で焼いてもらうという習慣がありました。パン屋さんの前にいるということは、生地が十分にふくらんでいて、焼く準備が出来ているということだったのです。